lundi 11 février 2013

Corsica, Winter days to enjoy the mountains all year.

Des Hivernales pour faire vivre la montagne toute l'année.

L'absence d'un manteau blanc conséquent dans la Scala di Santa Regina et dans les villages du Niolu laissait imaginer des Hivernales un brin printanières…« mais on a  soufflé quand, juste après Albertacce, on s'est retrouvés avec plusieurs dizaines de centimètres sur les côtés et surtout une route totalement déneigée et praticable !

Ils étaient nombreux, hier, à avoir fait le déplacement pour la sixième édition des Hivernales de la montagne corse qui se tenaient, comme de coutume,  à Vergio. À quelques mètres de là, plusieurs dizaines de personnes en gilet orange fluo veillant au grain. Accompagnateurs en montagne, membres de la fédération française de la  montagne et de l'escalade, responsables de structures de pleine nature…

Tous ont veillé à faire découvrir les différentes activités en toute sécurité. Tout juste rentré  d'une balade d'une heure quinze en raquettes avec une dizaine d'adolescents et d'adultes, Patrice, responsable de la structure ajaccienne Entre ciel et mer, affirme qu'il  est « important que les personnes soient bien encadrées, surtout lorsqu'elles n'ont que peu ou pas pratiqué certaines activités.

L'idée, c'est de donner envie aux gens,  qu'ils puissent s'appuyer sur les conseils d'un accompagnateur professionnel et qu'ils reviennent nous voir ensuite en club ».

Car le cœur des Hivernales est peut-être bien plus là que dans la simple démonstration de savoir-faire des équipes présentes : « La sensibilisation à la montagne, à ses beautés, à ses ressources et à ses dangers est essentielle. Accompagner les novices comme les habitués nous permet de poursuivre un apprentissage nécessaire, tout en suscitant l'intérêt pour des disciplines qu'ils connaissent souvent peu ou mal, poursuit un membre de l'organisation.

Ce week-end, devenu un rendez-vous incontournable, nous permet aussi de nous faire connaître, d'inciter à une pratique peu répandue sur l'île, alors que nous disposons de tout le matériel, de professionnels expérimentés et de paysages magnifiques en prime. Les structures existent mais ne sont pas forcément sollicitées par les insulaires ».

Ces derniers n'hésitent pourtant pas à les solliciter lorsqu'ils sont sur le Continent : « Il faut juste que tout le monde prenne conscience que la montagne corse ne se vit  pas que l'été ».
source corse matin

Winter days to enjoy the mountains all year.

The absence of a sizeable white coat  in the Scala di Santa Regina and villages of Niolu let imagine winter days, a litlle springlike... "but they blown, just after  Albertacce, we ended up with several tens of centimeters on the sides and above a road plowed and totally practical!  there were numerous,, having traveled to the sixth  edition of the Corsican mountains winter days who stood, as usual, to Vergio yesterday.


A few meters away, dozens of people in fluorescent orange vest to ensure security. Mountain guides, members of the French Federation of mountain and rock climbing,  structures responsible for nature ... All made sure to discover the different activities safely.
 

 Barely returned from a trip to one fifteen snowshoe with a dozen teenagers  and adults, Patrice, responsible for the Ajaccio structure. Between sky and sea says it is "important that people are properly supervised, especially when they have little
 or no practicing certain activities.

The idea is to give people want to, they can rely on the advice of a professional guide and then they come back and see us again in
 the club. "

Because the heart of winter days  may be more there than in the simple demonstration of expertise of the teams' awareness to the mountain’s beauty,  resources and  dangers  is essential. Accompany novices as used allows us to continue learning required while stimulating interest in the subjects they know little or evil, says a member of the  organization.

This weekend, became a rendezvous,  also allows us to let us know, to encourage a practice uncommon on the island, while we have all the equipment, experienced professionals and beautiful scenery to boot.  Structures exist but are not necessarily requested by the islanders. "

Yet they do not hesitate to ask them when they are on the Continent: "It's just that everyone becomes aware that the Corsican mountains not only exists during the Summer. "
source Corsican morning
   

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire