Corsica, three of the most beautiful beaches in France in Corsica ....

Corse, 3 des plus belles plages de france sont en Corse....

La Paloma à Saint-Jean-Cap-Ferrat, Pampelonne à Ramatuelle ainsi que Palombaggia, Saleccia et Roccapina en Corse sont présentes dans le Top 10 des plages des plus belles  de France selon un classement établi par les voyageurs....

source corse matin

Retrouver nos produits sur notre site officiel corsica-shop.com

Corsica, three of the most beautiful beaches in France in Corsica ....

La Paloma in Saint-Jean-Cap-Ferrat, Pampelonnein Ramatuelle, and  Palombaggia Saleccia and Roccapina in Corsica are present in the Top 10 of the most beautiful beaches   in France according to a ranking made  by travelers ....

source Corsica morning

Come and find again our products on the offcial website:  corsica-shop.com   

Corsica, Marine Mammals seen off Corsica..

Corse,  Mammifères marins observés au large de la Corse..


Le sanctuaire des Pelagos est un vaste espace marin de part et d’autre de la Corse jusqu’aux côtes françaises au nord-ouest, aux côtes italiennes au nord-est et  à  la Sardaigne au sud, où sont particulièrement protégés les mammifères marins....

Source jaime la corse


Retrouver nos produits sur notre site officiel corsica-shop.com


Corsica, Marine Mammals seen off Corsica..

The Pelagos Sanctuary is a vast marine area on all sides of Corsica to the French coasts in the north-west, in Italian coasts in the north-east  Sardinia in the south,  where marine mammals are specially protected....

Source jaime Corsica




Come and find again our products on the offcial website:  corsica-shop.com

Culture of Spirulina in Corsica.

La Culture de Spiruline en Corse.

Le choix de culture est pour le moins original, ambitieux et tout à fait novateur en Corse...

Pauline Genthial et Marie-Josée Mondoloni ont fait le pari de développer  sur l'île à Sotta pour l'une et à Olmeto pour l'autre, la production de la Spiruline, cette micro-algue bleue-vert, comme notamment pour ses nombreuses vertus nutritives!

 Pas de remède miracle, mais un "super-aliment" concentré en protéine (+ de 60%!), en minéraux et oligo-éléments, en acide gras essentiels et en vitamines (A, B1, B, B5, B8, B9, B12, E, K et D), originaire d'Afrique (lac Tchad) et d'Amérique du-Sud (Lacs Tex coco), qui a prouvé son efficacité dans le traitement de la malnutrition dans les pays sous-développés.

L'occident a redécouvert ses bienfaits dans les années 70 et sa consommation comme complément alimentaire s'est depuis largement généralisée. Detox énergisante, antioxydante... Les femmes et les sportifs la plébiscitent tout particulièrement. Mais au-delà, c'est son mode de production respectueux de l'environnement et peu couteux énergie qui a séduit les deux productrices de spiruline labellisée 100% corse... Et bio!

Source corse-matin

Culture of Spirulina in Corsica.

The choice of culture is to say the least, ambitious and quite innovative in Corsica ... 

Pauline Genthial and Marie-Josée  Mondoloni made ​​the bet to develop on the island for one Sotta Olmeto and the other, the production of Spirulina microalgae that blue-green, especially as numerous nutritional benefits!

No miracle cure, but a "super-food" protein concentrate (+60%!), Minerals and trace elements, essential fatty acids and vitamins (A, B1, B, B5, B8, B9, B12, E, K and D), from Africa (Lake Chad) and South America (Lakes Tex coconut), which has proved its effectiveness in the treatment of malnutrition in underdeveloped countries. 

The West has rediscovered its benefits in the 70s and its use as a dietary supplement has been widely generalized. Detox energizing antioxidant ... Women and sports especially the plébiscitent. But beyond that, it is its mode of production environmentally friendly and inexpensive energy has attracted both producing spirulina labeled 100% corse ... And bio!

Source corse- matin

Corsica, The action U Levante paid ...

L'action U Levante a payé...

Le ministère de l’Écologie a annulé une décision de la Dreal (Direction régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement) de Corse.

Celle-ci avait déclassé  une zone protégée, rendant ainsi possibles les projets d’urbanisation du littoral de la commune de Piana.

L’action de U Levante a payé : la Znieff de Piana Arone ne sera  pas réduite....

source u levante

The action U Levante paid ...

The Department of Ecology has canceled a decision of the Dreal (Regional Directorate of Environment, Planning and Housing) of Corsica.

It had downgraded a protected area, thus making possible projects coastal urbanization of the municipality of Piana.


The action of U Levante paid: the Znieff Piana Arone will not be reduced ....

source u levante

Corsica, Strange phenomenon from Corsican Cap offshore ...

Corse, Drôle de phénomène au large du Cap Corse...

La vélelle, puisque c'est d'elle dont il s'agit (notre photo) est un organisme assez insolite qui provoque toujours la curiosité et l'étonnement de celui ou celle qui  la rencontre.

Bien que surnommée "méduse voilette" sur la Côte d'Azur, il ne s'agit pas d'une méduse, mais d'une colonie de polypes spécialisés, portés par un disque cartilagineux,  surmonté d'une voile rigide elle aussi cartilagineuse.

L'ensemble évoque un petit radeau flottant. La couleur de la colonie varie du bleu clair au bleu foncé, sa forme  ovale, et sa taille n'excède pas 6 cm de long pour une voile de 3 cm de haut maximum. Le disque est parcouru de plusieurs ellipses concentriques.....

source corse net info

Corsica, Strange phenomenon from Corsican
Cap offshore ...

The vélelle, since it is this we are talking about (pictured) is  rather an unusual organization that always provokes curiosity and amazement of one who encounter.
 
Although nicknamed "jellyfish veil" on the French Riviera, it is not a jellyfish, but a colony of specialized polyps, supported by a cartilaginous disc topped with a rigid sail also cartilage. The set evokes a small floating raft.

The colony color varies from light to dark blue, oval shape, and size does not exceed 2,75 inch long with a veil of maximum 1,5 inch high. The disc is covered by several concentric ellipses .....
 
Corsican net source info

Corsica, wild beauty, for 5 days on Arte.

"La Corse, beauté sauvage" pendant 5 jours sur Arte .

Si tout le monde s’accorde à dire que la Corse figure parmi les plus belles îles du monde, c’est qu’elle jouit d’un patrimoine naturel et culturel exceptionnellement  riche et original.

Elle recèle d’une extraordinaire diversité de paysages. et en s’éloignant des zones touristiques il existe des lieux sauvages, fantasmatiques et peu  explorés. ...

source net corse info

"Corsica, wild beauty" for 5 days on Arte.

If everyone agrees that Corsica is one of the most beautiful islands in the world is that it has an exceptionally rich and original natural and cultural heritage.

It contains an extraordinary variety of landscapes.Then away from the tourist areas there are wild places, fantasy and not very explored. ...
 
net source Corsican info

Corsica, land of plenty for the bees.

La Corse, pays de cocagne pour les abeilles.

En Corse où les productions agricoles intensives sont rares, les produits phytosanitaires qui ravagent les abeilles sur le continent, sont quasi absents.

Mieux encore,   l'agriculture biologique gagne du terrain,   La protection des abeilles a subi un revers le 15 mars dernier à Bruxelles.

La commission  européenne proposait de mettre en place un moratoire sur trois pesticides  extrêmement toxiques pour ces pollinisateurs. Mais les pays de l'union européennes ont refusé,  jusqu'à nouvel ordre.

Déclin des abeilles
Depuis l'arrivée de ces pesticides utilisés pour l'enrobage des semences de colza, de maïs ou de tournesol, les colonies d'abeilles connaissent un déclin catastrophique.
La Corse, elle, semble épargnée. ....

source, corse via stella

Corsica, land of plenty for the bees.

 Corsica where intensive agricultural production are rare, pesticides ravaging the bees on the mainland, are virtually absent.

Better yet, organic farming is gaining ground,    The protection of bees suffered a setback on 15 March in Brussels.

The European Commission proposed to establish a moratorium on three highly toxic pesticides for these  pollinators. But the countries of the European union refused, until further notice.

Decline of bees
Since the arrival of the pesticides used for seed coating of canola, corn, sunflower, bee colonies experiencing a catastrophic decline.
Corsica, seems to be spared. ....

Corsica, Farmers are researching to rent bees for spring...

Corse, Des agriculteurs cherchent à louer des abeilles pour le printemps.....

En dix ans, la France a perdu 15 000 apiculteurs. La mortalité des abeilles et la disparition des apiculteurs bouleversent la pollinisation des cultures.

Parce qu'il y a de moins en moins d'abeilles dans la nature et d'apiculteurs dans les campagnes, de plus en plus d'agriculteurs louent des ruches pour les aider à polliniser  leurs cultures.
Avant, la pollinisation était assurée gratuitement par des apiculteurs amateurs qui avaient quelques ruches au fond de leurs jardins.

Mais aujourd'hui, beaucoup ont jeté l'éponge face à la hausse de la mortalité des abeilles. Selon le dernier recensement de 2005: en 10 ans, la France a perdu 15.000   apiculteurs.
Pour pallier ce manque, l'agriculteur n'a pas d'autre choix que d'installer ponctuellement des ruches au milieu de ses champs.

"Il t'appelle et te demande 200 ruches pour la floraison. Si vous ne pollinisez pas un champ d'amandiers, vous arrachez vos arbres", explique Jean-Yves Foignet, président  de l'Institut de l'abeille et apiculteur bio en Corse et producteur.
Les producteurs de melon, de kiwi, certains arboriculteurs, les producteurs de semences de nombreux légumes, de tournesol ou colza sont les principaux concernés....

source via stella


Corsica, Farmers are researching to rent bees for spring...

In ten years, France lost 15,000 beekeepers. Bee mortality and the disappearance of beekeepers disrupt the pollination of crops.

Because there are fewer bees in nature and beekeepers in the country, more and more farmers rent hives to help for pollinate  their cultures.

Before pollination was provided free by amateur beekeepers who had some hives at the far end of their gardens.
But today, many have thrown in the towel in the face of rising bee mortality. According to the last census in 2005 in 10 years, France lost 15,000 beekeepers.

To fill this gap, the farmer has no choice but to install hives occasionally in the middle of his fields.

"He calls and asks you for 200 hives flowering. If you do not pollinate a field of almond trees, you pull your trees," explains Jean-Yves FOIGNET Institute of Organic bee  president and beekeeper and producer in Corsica.

Melon, kiwi producers, some tree growers, seed producers, many vegetables, sunflower and rapeseed are the main concerned ....
source via stella

U Levante wins against the mayor of Calvi: the pine is unbuildable

Calvi : La pinède est inconstructible.

Sous le tire " U Levante gagne face au maire de Calvi :

la pinède est inconstructible " la dernière Newsletter du l'association de défense de l'environnement rapporte que  " le maire de Calvi ne construira pas dans l’espace remarquable de la pinède.
La Cour administrative d’appel de Marseille a définitivement tranché ce 14 février 2013. Toute construction y est illégale."

"Le bras de fer entre l’édile de la commune de Calvi et les associations de l’environnement, qui veillent à ce que l’urbanisation se fasse en respectant la loi, se solde  aujourd’hui par une victoire associative "
source corse net info


Calvi: The Pines is unbuildable.


Under the title "U Levante wins against the mayor of Calvi: the pine is unbuildable" the last newsletter of the association for the defense of the environment reports   that "the mayor of Calvi not build space remarkable pine.

Administrative Court of Appeal Marseille finally settled on 14 February 2013. "  All construction is illegal. "

"The tussle between the elected official of the town of Calvi and environmental associations, which ensure that urbanization is done within the law, to pay   Today a victory associative "

Corsica, U Levante "Porto-Vecchio, how it accounts for the public good"

"Porto-Vecchio, comment on s'accapare le bien public"

U Levante, l'association agréée de protection de l'environnement en Corse, poursuit inlassablement sa lutte contre toutes les atteintes portées à l'Île.

Le dernier  épisode de cette lutte se situe à Porto-Vecchio. Dans sa newsletter U Levante y rapporte que "l’hôtel Don César a beau porter cinq étoiles, il n’en est pas moins construit  au sein d’une Znieff de type 1.
Non contente de cette première illégalité, la SCI la Sauvagie s’accapare le domaine public maritime en construisant un enrochement.

En 2011,  le tribunal impose la remise en état des lieux. Paroles ! Depuis début février 2013 d’autres travaux d’élargissement sont en cours. Toujours sans autorisation faut-il  le préciser ?"....

source u levante/ corse net info.

U Levante "Porto-Vecchio, how it accounts for
the public good"
 
U Levante, approved association of environmental protection in Corsica, tirelessly pursued his struggle against all infringements of the Island.

The last episode   this fight is located in Porto-Vecchio.

U Levante in its newsletter reports that there "Hotel Don Cesar wear beautiful five-star, it is nevertheless built in  ZNIEFF  a type 1. Not content with this initial illegality, the SCI Sauvagie monopolizes the maritime public domain by building a rock. In 2011,the court imposes reclamation sites.

Words! Since February 2013 Further work is underway to expand. Still without authorization should be indicated ? "....
Corsican net source info.

Corsica, Tree of the Year 2013: The olive tree of Oletta the second.

Arbre de l'année 2013 : L'olivier d'Oletta deuxième .

Nous vous le disions il y a quelques semaines : Après l'arbre remarquable du Gattone de Ghisonaccia, sacré arbre de l'année en 2011 avant de concourir pour le titre  d'arbre de l'année au niveau européen, la Corse revient dans la compétition avec un olivier millénaire qui a prospéré sur la commune d'Oletta.
Aujourd'hui il fait  la course en tête. Mais rien n'est encore gagné.

Avec  4 571 voix notre olivier occupe pour l'instant la deuxième marche du podium derrière la Bretagne (5 647) et avant l'Auvergne  (3 010 voix) .
Mais, répètons-le, rien n'est encore définitivement acquis. On pourra en effet voter jusqu'au 1er Juin 2013 et jusque-là  tout peut arriver. .....

source corse net info


Tree of the Year 2013: The olive tree of Oletta the second.

We told you a few weeks ago: After remarkable tree Gattone Ghisonaccia sacred tree of the year in 2011 and compete for the title   Tree of the Year at the European level, Corsica back in the competition with an olive millennium which flourished in the town of Oletta.

Today it is   leading the race. But nothing is won yet. 4571 with our olive voice for the moment occupies second place behind the United Kingdom (5647) and before the Auvergne (3010 votes).
But, I repeat, nothing is taken for granted. It may indeed vote until 1 June 2013 and until then anything can happen. .....

Corsican net source info

Corsica, the return of animal meal to feed farmed fish.

Levée de boucliers contre le retour des farines animales pour nourrir les poissons d'élevages.

La mesure autorisée par la Commission européenne provoque un tir de barrage massif. Approuvé par les experts des États membres de l'UE, le retour des farines de porc et de volailles pour nourrir les poissons d'élevage sera autorisé à compter du 1er juin. En Corse, les fermes aquacoles s'y opposent.

Bruxelles attaqué de toutes parts.
La principale organisation agricole française, la FNSEA, s'est ainsi déclaré fortement hostile au retour des farines animales pour nourrir les poissons d'élevage,  en l'absence de tout cadre, rappelant que l'alimentation des animaux d'élevage par farine animale, à l'origine du scandale de la vache folle a provoqué en 1996 un
 "traumatisme qui a beaucoup marqué".

L'association de consommateurs CLCV a estimé pour sa part que le feu vert des autorités européennes à l'utilisation de farines animales dans l'alimentation des poissons est  une mesure "contreproductive et inopportune" alors que "la confiance des consommateurs est au plus bas".

Même son de cloche de la Confédération de la boucherie qui s'est indigné, estimant "qu'une fois de plus Bruxelles cède aux pressions de l'agroalimentaire".

Un label qualité en Corse.
Les fermes aquacoles de Corse n'utiliseront cependant pas ces aliments. Elles bénéficient d'un Label Rouge interdisant ces farines. Les dirigeants des élevages disent  vouloir poursuivre un travail fondé sur les exigences d'élevage du cahier des charges, où la traçabilité est exigée tout au long de la production aquacole....
source corse via stella

Outcry against the return of animal meal to feed farmed fish.

To the extent permitted by the European Commission causes a massive barrage. Approved by the experts of the Member States of the EU, the return of pork meal and poultry to feed farmed fish will be allowed as of June 1. In Corsica, the farms are opposed. 

Brussels attacked from all sides.
The main French agricultural organization, FNSEA, is therefore declared to return strongly hostile animal meal to feed farmed fish,   in the absence of any framework, noting that feeding livestock with animal meal, the origin of mad cow scandal caused in 1996   "trauma that marked much."

The consumer association CLCV said for his part that the green light from the European authorities for the use of animal meal in fish feed is   action "counterproductive and inappropriate" while "consumer confidence is at its lowest."

Same story of the Confederation of the butchery was indignant, saying "once again gives Brussels the pressures of food."

A quality label e Horns
The farms of Corsica, however, use these foods. They have a Red Label prohibiting these flours. Farms leaders say   want to pursue a work based on the requirements specifications breeding, where traceability is required throughout the aquaculture production ....
Corsican source via stella

Urchins in the fight against global warming.

Des oursins pour lutter contre le réchauffement climatique.

La Méditerranée est-elle riche de ses oursins ? Un médecin britannique, Lidija Siller le croit.

La scientifique vient de faire une découverte aussi fortuite que révolutionnaire : les oursins seraient des pièges à CO2, véritables armes contre le réchauffement climatique.

Du CO2 transformé en craie C’est en travaillant sur le processus de fabrication de l’exosquelette des oursins à partir du gaz carbonique présent dans les océans que le Docteur Lidija Siller,  physicienne spécialisée en technologie nanométrique à l’Université de Newcastle, trouve à la surface des os une forte concentration de nickel.

Elle décide d'en prélever un échantillon puis de le plonger dans un bain d’acide carbonique. Et là surprise: la solution absorbe le gaz carbonique dans l’air puis le transforme en carbonate, c’est-à-dire en craie. Le nickel serait donc capable d’absorber ce fameux CO2 qui pollue la planète.....

source corse via stella

Urchins in the fight against global warming.

The Mediterranean is it rich in sea urchins? A British physician, Lidija Siller think.

The scientist has made a discovery that also fortuitous revolutionary urchins would be CO2 traps, real weapons against global warming.

CO2 transformed into chalk It is working on the manufacturing process of the exoskeleton of sea urchins from the carbon dioxide in the oceans that Dr. Lidija Siller   physicist specializing in nanometer technology at the University of Newcastle, located on the bone surface a high concentration of nickel.

She decides to take a sample and then immerse it in a bath of carbonic acid. And surprise: the solution absorbs carbon dioxide from the air and transforms carbonate, that is to say in chalk. Nickel would be able to absorb the famous CO2 pollutes the planet .....
Corsican source via stella

Wetlands, endangered environments.

Zones humides, des milieux en danger.
La gestion de l’eau dans les zones humides est une problématique tant pour les usagers que pour les espèces animales et végétales qui dépendent de la ressource en eau.
Étangs, lagunes, marais salants, mares, ruisseaux, tourbières, vallées alluviales, prairies inondables… Chaque année, la Journée mondiale des zones humides   commémore la signature de la Convention sur les zones humides, le 2 février 1971,  dans la ville iranienne de Ramsar, au bord de la mer Caspienne.

Au sud d'un chapelet de zones humides qui s'étend du Fiumorbu au Travu, l'étang de Palu est une vaste lagune sédimentaire de 110 hectares. Les rivages lagunaires ont ceci   d'unique qu'il suffit de traverser un étroit lido sableux pour découvrir progressivement, par-delà la dune, deux univers aquatiques singuliers, à la fois proche et bien  distincts : la lagune et la mer.

Ces milieux sont ici reliés par un grau (chenal) semi-naturel. L'étang de Palu alimenté par six petits cours d'eau est peu profond et constitué d'un mélange d'eau douce et  d'eau de mer. Depuis 1985, un pêcheur exploite l’étang. Le matériel utilisé correspond à une technique traditionnelle de pêche des étangs de Corse et d’Italie. Les engins de capture (verveux, bordigues) sont disposés sur la rive  est du plan d’eau en juillet et retirés en janvier-février. La Journée mondiale des zones humides est l’occasion de faire découvrir les zones humides, de sensibiliser le public aux valeurs et aux avantages de ces milieux, et de  rappeler les objectifs fixés depuis 42 ans par la Convention de Ramsar.

Le Schéma du directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE) de Corse, adopté en 2009, a ainsi recensé les zones humides sur l’île, et identifié les milieux considérés   comme remarquables et prioritaires en termes d'intervention technique et financière. Le SDAGE s'est fixé des objectifs de qualité des eaux à atteindre d’ici à 2015: que 90 % des cours d’eau, 97 % des eaux côtières et 100% des eaux souterraines soient en bon   état écologique.Malgré tout, dans certains cas, l'objectif de bon état ne peut être atteint en 2015 pour des raisons techniques ou économiques ; le délai est alors  reporté à 2021 ou au plus tard à 2027.

Wetlands, endangered environments.

Management of water in wetlands is an issue on the one hand for users and on the other hand for the plant and animal species that depend on water resources. Pools, lagoons, salt marshes, ponds, marshes, streams, bogs, alluvial valleys, meadows ... Each year, the World Wetlands Day commemorates the signing of the Convention  on Wetlands on 2 February 1971 in the Iranian city of Ramsar on the shores of the Caspian Sea.

South of a chain of wetlands stretching from the Fiumorbu Travu the pond Palu is a vast lagoon sediment of 110 hectares. Lagoon shores have this unique in that it is  across a narrow sandy lido to gradually discover, beyond the dune, two unique aquatic world, both close and distinct lagoon and the sea These environments are connected by  a gray (channel) semi-natural. The pool  Palu powered by six small streams is shallow and consists of a mixture of freshwater and  seawater Since 1985, a fisherman operates the pond.

The material used is a traditional fishing ponds Corsica and Italy. The fishing gear (fyke nets, weirs) are arranged on the shore  is of the water withdrawn in July and in  January-February.

The World Wetlands Day is an opportunity to explore the wetlands, public awareness of the values and benefits of these environments, and remember the goals for 42 years by  the Ramsar Convention.

The Master Plan development and water management (SDAGE) Corsica, adopted in 2009, has identified wetlands on the island, and identified the considered environments and  outstanding as priority in terms of financial and technical intervention.

SDAGE has set targets for water quality to be achieved by 2015: 90% of rivers, 97% of coastal waters and groundwater 100% are in good ecological status.

Nevertheless, in some cases, the objective of good status can be achieved by 2015 for technical or economic reasons, the time is now postponed to 2021 or more later  in 2027.

The pool in the middle of the World Wetlands day.

L'étang au cœur des journées mondiales des zones humides.

L'objectif de ces journées est de faire découvrir et de faire comprendre au grand public l'importance des zones humides, la nécessité de les restaurer et de les  préserver tout en encourageant les visiteurs à adopter un comportement écocitoyen et à s'initier aus différents enjeux environnementaux liés à a la gestion durable de  la ressource en eau. Ce samedi 2 février, sont proposées des animations et visites gratuites à l'écomuséé du Fortin et autour de l'étang de biguglia.

De 9 h à 15h30, sortie pédagogique à a la découvete de l'étang. La sortie débutera par une visite guidée de l'écomusée du Fortin qui constituera le point de rendez-vous.

The pool in the middle of the World Wetlands day.

The aim of this workshop is to discover and make the audience understanding of the importance of wetlands and the need to restore and to preserve while encouraging visitors to behave an ecocitizen various issues environmental related to the management sustainable water resource.

On Saturday, February 2, and entertainments are free visits to the museum of Fortin and around the  biguglia’s pool.
from m9 am to 15:30 pedagogical output has discovered the pool. The outing will begin with a guided tour of the eco museum of Fortin which will be the appointment.

Worldwide day of wetands in Biguglia and Palu

Journée mondiale des zones humides à Biguglia et à Palu .
Étangs, lagunes, marais salants, mares, ruisseaux, tourbières, vallées alluviales…Ces zones humides ont leur journée mondiale. Elle a lieu le 2 février, date anniversaire  de la « Convention de Ramsar », du nom de la ville d’Iran où cette convention internationale a été signée le 2 février 1971, par 163 pays pour la conservation et la gestion durable des zones humides. La Corse ne déroge pas à la règle. Avec des rendez-vous aux étangs de Biguglia et de Palu.
Samedi 2 février : Etang de Biguglia .Haute Corse.
source corse  net info



Worldwide day of wetands in Biguglia and Palu.

Pools, lagoons, salt marshes, ponds, streams, peat bogs, alluvial valleys ... These wetands have their own worldwide day. It takes place on February 2nd,  the anniversary the "Ramsar Convention", the name of the city in Iran where the convention was signed on February 2, 1971 by 163 countries for the conservation and   sustainable management of wetlands. Corsica doesn’t depart from  the law. With the appointment to the pools of Biguglia and Palu.

Saturday, February 2: Etang de Biguglia. Corsica.
Corsican net source info

The Gulf of Porto put "under surveillance"

Le golfe de Porto placé « sous surveillance »
Le seul site corse de l'UNESCO pourrait perdre son statut de patrimoine de l'humanité en raison de projets de prospection d'hydrocarbures et de surfréquentation  touristique.
Les calanques de Piana, le golfe de Girolata, la Réserve de Scandola... tous ces lieux du tourisme en Corse, situés dans le golfe de Porto, sont aujourd'hui menacés.
Fin juin, la session des États membres de la commission de l'UNESCO a placé ce site corse, classé depuis 1983, « sous surveillance ». L'organisme s'est inquiété de   nouvelles demandes de prospection d'hydrocarbures liquides et gazeux entre le Var et la Corse, qui flirterait dangereusement avec la côte ouest du golfe de Porto,  à seulement 102 miles nautiques....
source: les amoureux de la corse





The Gulf of Porto put "under surveillance"The only Corsican site of the  UNESCO could lose its status as a World Heritage Site due to hydrocarbon exploration projects and excessive tourism. The Calanques de Piana, Gulf of Girolata, Scandola’s preserve ... all these places of tourism in Corsica, located in the Gulf of Porto, are now threatened.

End of June, the Meeting of States members of the Commission of UNESCO put this corsican site,c listed since 1983, "under surveillance". The agency was concerned  about new applications for prospecting for liquid and gaseous hydrocarbons between the Var and Corsica, which would dangerously attack the west coast of the Gulf of  Porto, only 102 nautical miles ....
Source: Corsican lovers

In Corsica, eleven plants critically endangered of exctinction.

En Corse, onze plantes en danger critique de disparition.
La déclinaison régionale n’est pas encore réalisée, cette dernière permettrait d’affiner les critères et ainsi de proposer une photographie plus fine de la flore  menacée en Corse. Cependant, en comptabilisant les plantes présentes en Corse et figurant dans la dernière évaluation de l’Union internationale pour la conservation
de la nature de 2012, il est possible de proposer une estimation de l’état de conservation de la flore Corse, ainsi :
Sur les 1048 espèces et sous-espèces nationales évaluées en Corse, dans la liste des plantes protégées insulaires, environ :
• 11 plantes sont en danger critique de disparition (CR)
• 32 plantes sont en danger de disparition (EN)
• 95 plantes sont vulnérables (VU)

D’après l’UICN sur le plan national, la destruction et la modification des milieux naturels est à l’origine de la régression de nombreuses espèces.  La pollution et le drainage des zones humides, la construction d’infrastructures et l’abandon des pratiques agricoles traditionnelles seraient ainsi
 les premières causes du mauvais état de conservation.
extrait U Levante
Association de protection de l’environnement en Corse

In Corsica, eleven plants critically endangered of exctinction.
The regional variation is not yet completed, the latter would refine the criteria and thus provide a finer picture about the threatened flora in Corsica. However, by counting the present plants in Corsica and in the latest assessment by the International Union for Conservation Nature 2012, it is possible to provide an estimate
 of the state of conservation of the flora Corsica, as follows:
About 1048 national species and subspecies evaluated in Corsica, in the list of protection about the island plants :
• 11 plants are critically endangered of exctinction (CR)
• 32 plants are endangered of exctinction(EN)
• 95 plants are vulnerable (VU)

According to the IUCN on the national level, the destruction and modification of the natural environment is the cause of the decline in many species. Pollution  and drainage of wetlands, construction of infrastructure and the abandonment of traditional agricultural practices are visualy  the primary causes of the poor state
 of conservation.

extract U Levante
Association of Environmental Protection in Corsica

The desert of Agriates, tale and legend.

Le désert des Agriates, conte et légende.
Grenier à blé de la Corse en des temps anciens, c'est aujourd'hui une région aride et déserte entre Saint Florent et L'île Rousse. Dans la vallée de l'Ostriconi, les profondeur d'un lac voisin étaient habitées par un monstrueux serpent "la Bestia" qui terrorisait tous les habitants de la région.  Tous les dimanches matin,  lorsque la cloche sonnait, la Bête quittait les profondeurs du lac pour venir sur la place de l'église choisir une nouvelle victime.

Un jour, deux puissants seigneurs dont  la rivalité était légendaire, décidèrent de débarrasser le pays du terrible fléau, mais au dernier moment, l'un d'eux trahit  sa promesse. Celui qui restait, revêtit son armure et armé de sa spada (épée) s'en alla sonner la cloche de l'église pour attirer le monstre qui ne tarda pas à apparaître. Assoiffée  de sang la bête se précipita  sur le preux chevalier qui livra contre elle un terrible combat d'où il sortit finalement vainqueur. Enivré par sa victoire, oubliant de  remercier Dieu qu'il avait  auparavant tant implorer, il prit la tête du monstre et fit, orgueilleux et fier, le tour du pays sur son cheval. Devant tant d'arrogance,  Dieu entra dans une terrible  colère.

Une goutte de sang de la bête tomba sur la main du chevalier qui sentit tout son corps se refroidir et se raidir doucement.  Quand le cheval fut de retour  au village, le chevalier était mort et son épouse hurlant de douleur, se mit à insulter le seigneur rival qui venait d'accourir. Celui ci,   ulcéré par des propos  infamants, ne se contrôla plus et d'un coup d'épée, il lui trancha la gorge. Une lutte fratricide s'engagea alors dans tous le pays et ne laissa aucun survivant. Seule,  à peine visible, une tour enfoncée dans le sable témoigne encore aujourd'hui d'une braveville maudite dans le désert des Agriates.




The desert of Agriates, tale and legend.

The granary of Corsica in ancient times, today it is an arid and desert’s region between St. Florent and  Ile Rousse. In the valley of Ostriconi, the depth of an adjoining  lake inhabited by a freak serpent "the Bestia" which terrorized the inhabitants of the region. 

Every Sunday morning, when the bell ring, the beast left the depths of the  lake to come at the church’s place in order to choose a new victim. One day, two powerful lords whose rivalry was well-known, decided to rid the country of the scourge, but  at the last moment, one of them betrayed   his oath. One who stayed, donned his armor and armed with his spada (sword) went to ring the church bell in order to attract the  monster was not slow to appear.

Bloodthirsty the beast rushed on the  knight who fought against it, in a terrible fight where he finally emerged victorious. Intoxicated by  his victory, forgetting to thank God he had previously plead as he took the monster's head and by his pride make a tour around the country on his horse.

Faced with so much  arrogance,  God entered into a terrible rage. A drop of blood from the beast head fell on the hand knight who felt his whole body stiffen and cold slowly. When the horse  was back in the village, the knight was dead and his wife screaming in pain, began to insult the rival lord who had to rush.

This one,  sickened by infamous words, out of  control   and in one go sword, he cut her throat. A fratricidal struggle then ensued in the whole  country and there was no survivors. Only a tower, barely visible, down in the sand still shows a cursed town in the desert  of Agriates.

Chestnut tree in Corsica.

Le châtaignier corse.

Depuis plusieurs années maintenant, la Corse est touchée par la prolifération du cynips du châtaigner, un parasite qui peut ravager les châtaigneraies. Originaire de Chine,  il s’est propagé en Asie, puis aux Etat-Unis et enfin en Europe. Il est arrivée en Italie en 2002, en France en 2009. En mai 2010,  dans le Var et en Corse (Haute Corse)  en juin 2010,” indique le site du Groupement Régional des Producteurs et Transformateurs de Châtaignes et de Marrons Corse.

Les conséquences de l’invasion de ce parasite peuvent être à la fois graves et multiples: perte de revenus pour les producteurs de châtaignes,( farine de châtaigne) qui seraient contraints  de se diversifier; la filière porcine, la filière
 apicole et plus globalement l’agriculture corse pourraient en souffrir. Les producteurs de châtaigne corses se sont joints en octobre 2012 au syndicat national des  producteurs de châtaigne qui a été créé au sein de la FNSEA  (fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles) pour promouvoir un plan d’aide aux producteurs de  châtaigne. En Corse même, la FREDON  (Fédération Régionale de Défense contre les Organismes nuisibles) suit de très près l’évolution de la propagation de ce parasite.

La châtaigne est emblématique de notre île et de notre identité. Elle est la mémoire de nos anciens et l’héritage de nos enfants. Perdre les exploitations aurait  des répercussions irréversibles sur l’économie rurale et agricole de notre région.

 Chestnut tree in Corsica.Since many years now, Corsica is affected by the proliferation of the chestnut trees’s gall-wasp, a parasite which can destroy the chestnut grove. it comes from China,  it has been spread throughout Asia and in the United States and then in Europe. It arrived in Italy in 2002, France in 2009.
In May 2010, in the Var and Corsica (North Corsica) in June 2010, "says the website of the Regional Group of Producers and Processors about Corsica's Chestnut and brown.

The consequences of the invasion of this parasite could be at the same time serious and multiple loss of income for producers of chestnuts (chestnut flour) , which would be forced to diversify, the pork industry, beekeeping industry and more generally the Corsican farming could suffer. Corsican chestnut producers joined in October 2012 the National  Union of Producers of chestnut that has been created within the FNSEA (National Federation of Farmers' Unions) to promote a plan to help producers of chestnuts. In Corsica , FREDON (Regional Federation of Defense against pests) closely follows the evolution of the propagation about the  parasite.

 The chestnut is emblematic of our island and our identity. It is the memory  of our ancestors and our children's inheritance. The loss of our exploitations would have  irreversible impact on rural and agricultural economy of  our region.

(source corse info)