samedi 5 janvier 2013

The Bridal Veil, Tales Corsica.

Le voile de la mariée, Contes et  Légendes Corse.

Les vieux habitants de Bocognano l'appellent simplement «A Piscia». En des temps très lointains, coulait en cet endroit, une source aux pouvoirs magiques dont nul  ne souhaitait s'approcher car elle était située sur le domaine de l'ogre de Canapale.

Un jour, une jeune princesse, se fit en tombant, une vilaine blessure que les médecins ne purent soigner. Seule la fontaine sacrée pouvait la guérir. Elle prit la décision de s'y rendre, accompagnée de son époux et emportant comme présent pour  l'ogre, son voile de mariée. Au contact de l'eau miraculeuse, son mal disparu mais l'ogre, furieux de cette intrusion sur ces terres, déplaça d'énormes rochers et la source devint un torrent qui l'emporta.

Effrayée, dans sa fuite la jeune princesse en perdit son voile de mousseline.


The Bridal Veil, Tales Corsica.

The old inhabitants of Bocognano simply call it "A Piscia." In very remote times, ran into this place, a source with magical powers which no one wanted to close because it was located in the area of ​​ogre Canapale. One day, a young princess, was falling, a nasty injury that

doctors could not cure. Only the sacred fountain could heal. She decided to go there, accompanied by her husband and taking as a present for the ogre, her bridal veil. In contact with the miraculous water, her pain disappeared but the ogre, furious at this intrusion on the land, moved huge rocks and became a torrent source who won.

Frightened in his flight the young princess lost her muslin veil.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire