A tumbera di Rennu, Fair pig.

A Tumbera di Rennu , Foire du cochon.

À cause de la neige menaçante, la moitié des exposants et des visiteurs prévus n’ont pas fait le déplacement hier pour la foire du plus haut village de Corse-du-Sud. Ce qui n’a pas gâché la qualité des produits proposés. Sous le regard inquiet des organisateurs d'A fiera di a tumbera, la neige avait lancé son offensive  hier. Avec 1 °C au thermomètre à 9 heures, on  s'attendait au pire. Mais la ligne de front des flocons s'est arrêtée à quelques mètres seulement du champ de foire de San Roccu. Ouf ! Ce qui n'a pas empêché la 27e
édition d'A Tumbera d'être amputée de la moitié de ses exposants. Ils étaient une vingtaine sous le chapiteau à avoir fait le déplacement sur les quarante prévus  initialement. Toute la matinée, la radio n'a cessé de diffuser des messages de prudence face à un manteau neigeux tombé à 500 m. Néanmoins il y avait de la charcuterie fermière, il en est venu de Cuttoli avec Pascale Scarbonchi ou d'Ocana. Mais les figatelli et la farine de châtaigne Pasquali, purs produits de Renno, ont eu moins de route à faire...
Source corse matin

A tumbera di Rennu, Fair pig.
Because of the snow threatening, half of the exhibitors provided did not move yesterday to show the highest village of South Corsican. This did not detract the quality of the products offered.

Under the worried look of organizers A fiera di a wall will fall, the snow had launched its offensive on Two Sevi yesterday. 1 ° C with the thermometer at 9 am, we were  expecting the worst. But the frontline flakes stopped a few meters from the Fairgrounds San Roccu. Phew! This has not prevented the 27th edition of A tumbera be missing  half of its exhibitors.
They were twenty in the tent to have made the trip to forty initially planned. All morning, the radio stopped broadcasting messages of caution about snowpack down to 500 m. Nevertheless there were sausages farmer, he came Cuttoli Pascale Scarbonchi or Ocana. But figatelli and chestnut flour Pasquali, pure products Renno, were less way to go.
source Corsican morning