A la Punta d'Ovace qui culmine à 1340 mètres, se dresse en équilibre sur un étroit socle de granit, un impressionnant bloc de roche à forme humaine. L'omu di Cagna, impassible et viril, regarde fixement la plaine qui s'étale à ses pieds.
Selon la légende le lion de Rocapina aurait dit à l'omu di Cagna: "Se tu guardi la muntagna, eu ti gardu la marina". (si tu veilles sur la montagne, je veillerais sur la mer).
At the Punta d'Ovace which culminates at 1340 meters, stands balanced on a narrow granite base, an impressive boulder in human form. The omu di Cagna, impassive and manly, staring at the plain which spreads at his feet.
According to legend lion Rocapina reportedly told the omu di Cagna: "If you guardi the Muntagna, had ti gardu the marina." (if you watch on the mountain, I would see the sea).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire