samedi 29 décembre 2012

Ajaccio: Corneille's Le Cid revisited by Philippe Car.

                                              
Ajaccio : Le Cid de Corneille revisité par Philippe Car .

Le Cid de Corneille dans une adaptation et une mise en scène de Philippe Car de l'agence de voyages Imaginaires, fera l'objet de trois représentations en avant première,  les 23 et 25 janvier 2013 à 20h 30 et le 24 janvier 2013 à 19 heures à l’Espace Diamant d'Ajaccio.

Dans la version réécrite par Philippe Car et Yves Fravega, le caractère tragi-comique de la version de Corneille est conservé et les deux émotions se heurtent et se  confondent.

L'histoire est écrite comme un thriller. Elle tient en haleine le spectateur, développe un véritable suspense, il y a du sang, de la sueur et de l'amour. Dans le Cid,  il y a du Shakespeare, du Hitchcock, du Tarantino… Mais il y a aussi du Corneille, qui écrit pour Rodrigue et Chimène de véritables tortures psychologiques …

Cette création d’un spectacle nomade sur le thème, du Cid de corneille a débuté en juin 2012 à Marseille et s’achèvera en février 2013 pour 5 représentations au théâtre du gymnase à Marseille. Ce voyage a été ponctué de plusieurs escales Madrid, Séville, Agadir, Oujda, Tanger /Tétouan et Ajaccio (du 6 au 25 janvier 2013) sur les lieux  de l’action du Cid !

Chaque étape est l’occasion de rencontres avec la population locale autour du Cid, sous la forme d’échanges avec artistes, étudiants, amateurs… (Comédiens, musiciens,  photographes, danseurs, peintres…)

Le convoi est composé de dix personnes : artistes, techniciens, (son, lumière, déco, costumes…), cuisinière. À chaque résidence, « l’Agence de Voyages Imaginaires » installe une sorte de village éphémère, qui est à la fois un lieu de répétitions et un lieu de vie. Des répétitions ouvertes aux curieux sont organisées ainsi qu’un
espace commun permettant de partager des repas et des soirées avec les personnes de la compagnie puis la présentation théâtrale du travail avant un nouveau départ .

Ce voyage est pour la compagnie l’occasion d’observer, de rencontrer et d’échanger avec les populations, les Rodrigue et les Chimène, les hommes et les femmes de la Méditerranée. « L’Agence de Voyages Imaginaires » voyage avec sa cuisine, donnant à la population locale tout au long de la résidence, l’occasion de créer des soirées conviviales autour d’un repas avec musique et souvenirs de voyages, et de savourer la gastronomie locale Charcuterie, fromage, biscuit accompagné de bons vins de la région.


Ajaccio: Corneille's Le Cid revisited by Philippe Car.
Corneille's Le Cid in adaptation and staging of Philippe For Imaginary travel agency, will be three performances in premiere on 23 and 25 January 2013 at 20h 30 and 24 January 2013 to 19
hours Espace Diamant Ajaccio.

In the rewritten version by Philippe and Yves Fravega For the tragicomic nature of Corneille's version is retained and the two emotions collide and merge.

The story is written as a thriller. It takes the viewer in suspense, develops a real suspense, there's blood, sweat and love. The Cid, there's Shakespeare, Hitchcock, Tarantino's ...

But there is also Corneille, who writes for Rodrigue and Chimene real psychological torture ...

The creation of a show on the mobile theme, Cid Crow began in June 2012 in Marseille and finish in February 2013 for five performances at the theater in Marseille gym. This trip was punctuated by several stops Madrid, Seville, Agadir, Oujda, Tangier / Tetouan and Ajaccio (from 6 to 25 January 2013) at the site of action of the Cid!

Each step is an opportunity to meet with local people around the Cid, in the form of exchanges with artists, students, hobbyists ... (Actors, musicians, photographers, dancers, painters ...)
The convoy consists of ten people: artists, technicians (sound, light, decoration, costumes ...) stove. At each residence, "Imaginary Travel Agency" installs some sort of ephemeral village, which is both a rehearsal space and a place to live.
 

Open rehearsals are held to the curious as well as common space to share meals and evenings with people from the company and the theatrical presentation of work before a new start. trip is for the company the opportunity to observe, meet and interact with people, Rodrigue and Chimene's, men and women of the Mediterranean.

"The Imaginary Travel Agency" traveling with his kitchen, giving the local population throughout the residence, the opportunity to create convivial evenings around a meal with music and travel souvenirs, and enjoy the 
the gastronomy Local Meats, cheese, biscuit accompanied by fine wines from the region.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire