Pour la troisième année consécutive, Air Corsica et Les Amis du Vent publient un nouvel album bilingue,
« Tino à la poursuite du déchet vert » (« Tino à pressu à u scartu verde ») destiné à sensibiliser les enfants sur la préservation de l’environnement à travers le récit des voyages initiatiques du jeune héros…
Un conte offert aux enfants à bord des avions, et des biscuits pour les plus gourmands, d’Air Corsica pendant les fêtes de Noel.
Un support pédagogique de grande qualité, offert aux jeunes passagers voyageant à bord des avions de la compagnie régionale pendant les fêtes de Noel (dès le vendredi 21 décembre) et distribué aux écoles maternelles et primaires de Corse, partenaires de l’opération.
Un livre ludique pour sensibiliser les tout petits à la protection de la nature.
Après le succès de "Tino et la maison des animaux" (2010) qui portait sur la sensibilisation à la préservation de la biodiversité, "Tino sauve la forêt" (2011) dans le cadre de l'année internationale de la Forêt abordant la préservation des espaces naturels, le nouvel album « Tino à la poursuite du déchet vert » traite du tri,
du recyclage et de la valorisation des déchets.
Un projet bilingue ambitieux
Édité en langue française et en langue corse à 4000 exemplaires, et face à l’enthousiasme manifesté pour ce support bilingue, Les Amis du vent et Air Corsica ont édité davantage d’albums en langue corse pour l’année scolaire 2012-2013 afin de répondre à cette demande (2300 en langue corse et 1700 en langue française).
Un partenariat solide entre les Amis du Vent et Air Corsica .La publication de ce troisième album matérialise une fois de plus la collaboration active entre les deux partenaires pour une cause commune : sensibiliser dès le plus jeune âge les insulaires à la protection d’une nature exceptionnelle mais menacée.
A travers les diverses campagnes environnementales des Amis du Vent menées tout au long de l’année, Air Corsica soutient sans relâche l'ensemble des projets des Amis du Vent.
Des auteurs talentueux
Tino continue sa route grâce à une équipe enthousiaste et inspirée : Emmanuel Couratin a écrit l’histoire, Vanessa Pancrazi a réalisé les illustrations, Petru Mari a traduit le texte en corse ! Patiemment, passionnément, ce troisième volume des aventures de Tino a été conçu pour le plaisir de donner à lire, à réfléchir et à rêver !
A tale offered to children on airplanes, and cookies for gourmets, Air Corsica during the Christmas.
Support high-quality training offered to young passengers traveling on company aircraft for regional festivals of Christmas (from Friday, 21 December) and distributed to kindergartens and primary schools in Corsica, partners in the operation.
A fun book for toddlers awareness to protect nature.
After the success of "Tino and house animals" (2010) which focused on awareness of biodiversity conservation, "Tino saves the Forest" (2011) in the framework of the International Year of the Forest addressing preservation natural areas, the new album "Tino in pursuit of green waste" deals with the sorting,recycling and recovery of waste.
An ambitious bilingual project.
Published in French and Corsican language in 4000 copies, and given the enthusiasm for bilingual support, Friends of Wind and Air Corsica have published more albums in Corsican language for the 2012-2013 school year to meet this demand (2300 and 1700 in Corsican language in French).
A strong partnership between the Friends of Wind and Air Corsica.
Publication of this third album materializes once more active collaboration between the two partners in a common cause: to raise awareness at an early age the island to the protection of nature unique but endangered.Through various environmental campaigns Friends of Wind conducted throughout the year, Air Corsica tirelessly supports all projects of the Friends of Wind.
Talented authors.Tino continues its path through an enthusiastic and inspiring Couratin Emmanuel wrote the story, Vanessa realized Pancrazi illustrations, Petru Mari translated the text in Corsica! Patiently, passionately, this third volume of the adventures of Tino was designed to give pleasure to read, think and dream!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire