mercredi 12 décembre 2012

Event : Ice rink re-opens its doors Place de la République.

La patinoire ré-ouvre ses portes place de la République.

Natali in paesi, Portivechju in festa! Chaussez vos patins !
Jusqu'au 6 janvier, les porto-vecchiais et leurs voisins vont pouvoir s'adonner aux joies de la glisse.
La patinoire est en effet de retour sur la Place de la République. Près de 400m2 destinés aux petits comme aux grands et ouverte du lundi au dimanche.
Le vin chaud va remplacer le petit verre de rosé frais à la terrasse des cafés.

Until January 6, the people will be able to indulge in the joys of skiing.
The ice rink is indeed back on the Place de la République. Nearly 400m2 for young and old alike and open from Monday to Sunday.
Mulled wine will replace the glass of  rosé wine on the terrace cafes..




HORAIRES DE LA PATINOIRE / SCHEDULE OF THE ICE RINK.

Du 28 novembre au 23 décembre :
- Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 16h45 à 19h30 : séance publique
- Mercredi de 10h à 12h : séance pour les > 8 ans et de 12h à 19h30 : séance publique.
- Samedi de 10h à 12h : séance pour les > 8 ans; de 12h à 21h30 : séance publique.
- Dimanche de 10h à12h : séance pour les > 8 ans; de 12h à 19h30 : séance publique.


Du 24 décembre au 6 janvier (vacances scolaires) :
- Lundi 24 décembre et lundi 31 décembre de 11h à 12h : séance pour les > 8 ans; de 12h à 17h : séance publique.
- Mardi 25 décembre et mardi 1er janvier : FERMÉE.
- Mercredi, jeudi et vendredi : de 11h à 12h : séance pour les > 8 ans; de 12h à 19h30 : séance publique.
- Samedi de 10h à 11h : séance pour les > 8 ans; de 11h à 21h30 : séance publique.
- Dimanche de 10h à 11h : séance pour les > 8 ans; de 11h à 19h30 : séance publique.


( source OT Porto-Vecchio )

 

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire